Languages

Expertise

Additional work areas: Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Electronics • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Psychology • Advertising • International Development/Cooperation • Government / Politics • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Insurance • European Union • Human Resources

O mnie

• 2007 - Magister Filologii Germańskiej (Uniwersytet Wrocławski)
• 2005/2006 - Stypendium na Europejskim Uniwersytecie VIADRINA we Frankfurcie nad Odrą
• 2009 - Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego

• 0d 2006 wykonuję zawód tłumacza języka niemieckiego
• 0d 2008 własna działalność w zakresie tłumaczeń
  

• Zapraszam na moją stronę: www.de-pl.net
• Kontakt: magda@de-pl.net

Tłumaczenie to moje główne zajęcie. Tłumaczę do 10 stron na dobę. Jest to moja preferowana ilość, lecz rozumiem, że czasami są potrzebne tłumaczenia "na wczoraj", więc w razie potrzeby mogę przetłumaczyć do 14 stron na dobę.

Za moje usługi wystawiam rachunek (podmiotowe zwolnienie z VAT).

Zapraszam do współpracy!

My Software

Opinions

Bardzo miła współpraca, absolutnie żadnych zastrzeżeń. Polecam :)

Magdalena Mamczarz 2010-08-02
no feedback yet
GlobTra member since: 2010-07-03

Z przyjemnością potwierdzam, że Pani Magdalena uczestniczyła w tłumaczeniu z j.niemieckiego na polski książki o tematyce historyczno-społecznej. Wykazała się bardzo dużym zaangażowaniem i dociekliwością w niełatwym poszukiwaniu odpowiedniej terminologii i zachowaniu stylu tekstu źródłowego. Dziękuję i polecam:) Anna Bielańska, 603 299 088

EMENDO 2010-04-08
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2009-08-19

Profesjonalna i terminowa współpraca. Tłumacz godny polecenia!

Mariusz Kalata 602 262 633
2009-08-03
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-09-26

Bardzo dobra współpraca i terminowo odesłanie tłumaczenie. Polecam pracę z Panią Magdaleną!

to-translate.pl 2008-09-04
/ Number of ratings: 5
GlobTra member since: 2007-08-29

Zlecone tłumaczenie wykonane zostało szybko i za rozsądną cenę. Na pewno będziemy jeszcze korzystać z usług Pani Magdaleny :-))

BTJ "Izabela" Paweł Hojnowski 585570411
2010-08-09
/ Number of ratings: 23
GlobTra member since: 2006-11-03

Wysokiej jakości tłumaczenia i zawsze w terminie. POLECAMY!

IDIOMAS s.c. +48 91 880 36 16, www.idiomas.pl
2008-07-02
/ Number of ratings: 46
GlobTra member since: 2006-07-28

Współpraca na najwyższym poziomie. Terminowe płatności, miły i konkretny kontakt, pełen profesjonalizm. Polecam.

TATRA-LANG mgr Monika Warzecha-Plaszczyk 2010-04-07
/ Number of ratings: 2
GlobTra member since: 2006-05-08